Реконструкција Титаника

Павол Јањик

Овај виртуоз словачке књижевности, Павол Јањик, је песник, драматичар, прозни писац, преводилац, публициста. Његова књижевна активност се углавном концентрише на поезију. Чак и његова прва књига песама, која је издата 1981. године, је привукла пажњу водећих ауторитета словачких књижевних кругова. Представио се као чист песник са спонтаним начином поетског израза. Наклоњен је иронији коју не усмерава само на друге, него и на себе. Тај стил је постао типичан за све његове радове, који су упркос свом критичном карактеру, стекли духовну, па чак и бизарну димензију. Његов начин изражавања постаје скројен до тачке мудре поучне пословице. Стога је савршено природно да књижевни интерес Павола Јањика треба да прихвати афоризме засноване на мењању значења у облику пунова (игре речи). У свом стварању постепено поставља нека веома узнемирујућа питања и указује на озбиљне проблеме који се тичу даљег развоја човечанства док у исто време проширује свој избор тема и стилова. Превео је у поетском облику неколико збирки поезије и писаних дела драме са елементима стила Позоришта апсурда.

Литерарни радови Павола Јањика објављени су не само у Словачкој, већ и у: Албанији, Белорусији, Белгији, Бугарској, Канади, Чилеу, Хрватској, Чешкој Републици, Француској, Немачкој, Мађарској, Индији, Израелу, Италији, Јордану, Косову и Метохији, Македонији, Непалу, Републици Кини, Пољској, Румунији, Руској Федерацији, Србији, Јужној Кореји, Шпанији, Сирији, Турској, Украјини, Великој Британији, Сједињеним Америчким Државама и Венецуели.