Bušenje jezika

Šifra proizvoda: 27932
Bušenje jezika
Preuzmite odlomak:
Broj strana / Povez / Pismo:
278 / Tvrd / Ćirilica
Dimenzije: 14 × 20 cm
ISBN: 978-86-515-0703-1
Godina izdavanja: 2012.
Izdavač / Suizdavač: Izdavačka kuća Prometej

Cena: 1.150,00 din.Cena sa popustom: 920,00 din.

Bušenje jezika

U ovoj knjizi sakupljeno je osamdesetak članaka objavljenih u NIN-ovoj rubrici „Jezik“ u razdoblju od 2006. do 2011. godine. Podeljeni su na pet delova prema tematici. U prvom („Govorite li be-ka-es?“) opisane su zanimljivosti i paradoksi vezani za hrvatski i druge „jezike“ nastale raspadanjem onoga što smo nekada nazivali srpskohrvatskim. U drugom i trećem („Šta se seje, a šta sadi“ i „Veslao sam čamac“) obrađuju se nezaobilazne teme svake jezičke rubrike: izbor reči, tačno značenje, prihvatljivost i (ne)pravilnost oblika reči i pojedinih gramatičkih konstrukcija. U četvrtom delu („Targetirani imidžing“) grupisani su napisi o danas toliko aktuelnom pitanju anglicizama u srpskom. Nekoliko članaka o srodnim temama kao što su „rodna ravnopravnost“ u jeziku, loši prevodi, odnos televizije i radija prema gledaocima odnosno slušaocima, ili nedovoljna razumljivost natpisa i uputstava na proizvodima za široku potrošnju, sakupljeni su u završnom delu knjige.

                                                                          I. K.

Ivan Klajn

Rođen je u Beogradu kao sin Huga Klajna (1894-1981) i Stane (1905-1986) rođene Đurić.

Po ocu je hrvatsko-jevrejskog porekla. Završio je 1961. studije italijanskog jezika i književnosti na Filološkom fakultetu u Beogradu. Kao redovni profesor na tom fakultetu predavao je italijanski jezik i uporednu gramatiku romanskih jezika. Osim romanistike, područje Klajnovog rada je i normativna gramatika i standardizacija savremenoga srpskog jezika. Klajnova najznačajnija dela su Uticaji engleskog jezika u italijanskom (Beograd, 1971; italijansko izdanje: Influssi inglesi nella lingua italiana, Firenca, 1972), Tvorba reči u savremenom srpskom jeziku (I-II, Beograd 2002-2003), Italijansko-srpski rečnik (prvo izdanje: Beograd, 1996; peto izdanje: Beograd, 2011). Rečnik jezičkih nedoumica najčešće je štampana njegova knjiga (prvo izdanje: Kako se kaže: rečnik jezičkih nedoumica, Beograd 1981). Za dopisnog člana Srpske akademije nauka i umetnosti izabran je 1997, a za redovnog 2003. godine.

Oženjen je Aleksandrom koja je takođe profesor italijanskog jezika, i imaju sina.

Budite prvi koji će napisati recenziju “Bušenje jezika”

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena.


Još nema komentara.